"Ces femmes, entre nature et culture, sont en quête de leur pouvoir à enfanter selon leurs valeurs, leurs désirs."
NAISSANCE - un texte de Karen Brody
Traduit de l'anglais par Claire Bernet-Rollande et adapté par le Collectif NAISSANCE Québec.
En 2004,
Karen Brody, l’auteure de NAISSANCE,
a recueilli plus de cent témoignages de femmes américaines portant sur leurs
grossesses et leurs accouchements. Le désir et l’urgence de partager ces témoignages
l’ont amenée à en faire un texte théâtral.
NAISSANCE met en scène six de ces femmes qui racontent leur expérience de la naissance. Six cheminements très différents. Des accouchements parfois laborieux, parfois idylliques. Sous nos yeux, elles revivent à tour de rôle cet évènement extraordinaire qui a marqué leur perception de la vie. Dans de cette pièce à la fois émouvante, choquante et cocasse, elles nous confient leurs pensées, leurs craintes, leurs joies. Ces femmes, entre nature et culture, sont en quête de leur pouvoir à enfanter selon leurs valeurs, leurs désirs.
Les récits mettent en relief la diversité des parcours et des choix qui s’offrent aux femmes et à leurs familles au cours de leur expérience de la maternité.
De nombreux thèmes sont abordés dans la pièce :
- la participation active à la naissance,
- les choix d’accompagnement,
- l’intervention médicale,
- ainsi que certains tabous inhérents à l’accouchement.
NAISSANCE s’inscrit dans un mouvement d’humanisation des soins à la naissance né aux États-Unis : BOLD Action (http://boldaction.org/). Ce mouvement a pour but de sensibiliser les communautés et de soutenir le droit des femmes à accoucher selon leurs valeurs. De nombreux groupes de femmes à travers le monde (France, Autriche, Indes, Bermudes, États-Unis, Canada, etc.) ont présenté la pièce dans leur collectivité afin de sensibiliser la population à ce sujet universel : la venue au monde d’un enfant et d’amasser des fonds pour soutenir des organismes locaux actifs auprès des femmes et de leur maternité.
NAISSANCE met en scène six de ces femmes qui racontent leur expérience de la naissance. Six cheminements très différents. Des accouchements parfois laborieux, parfois idylliques. Sous nos yeux, elles revivent à tour de rôle cet évènement extraordinaire qui a marqué leur perception de la vie. Dans de cette pièce à la fois émouvante, choquante et cocasse, elles nous confient leurs pensées, leurs craintes, leurs joies. Ces femmes, entre nature et culture, sont en quête de leur pouvoir à enfanter selon leurs valeurs, leurs désirs.
Les récits mettent en relief la diversité des parcours et des choix qui s’offrent aux femmes et à leurs familles au cours de leur expérience de la maternité.
De nombreux thèmes sont abordés dans la pièce :
- la participation active à la naissance,
- les choix d’accompagnement,
- l’intervention médicale,
- ainsi que certains tabous inhérents à l’accouchement.
NAISSANCE s’inscrit dans un mouvement d’humanisation des soins à la naissance né aux États-Unis : BOLD Action (http://boldaction.org/). Ce mouvement a pour but de sensibiliser les communautés et de soutenir le droit des femmes à accoucher selon leurs valeurs. De nombreux groupes de femmes à travers le monde (France, Autriche, Indes, Bermudes, États-Unis, Canada, etc.) ont présenté la pièce dans leur collectivité afin de sensibiliser la population à ce sujet universel : la venue au monde d’un enfant et d’amasser des fonds pour soutenir des organismes locaux actifs auprès des femmes et de leur maternité.
